Ich hab gesehen, wie eine Frau sich umgebracht hat.
- Ew! - Yeah, und sie sah genauso aus wie ich.
Wir sind Klone. Wir sind wie Ratten in einem illegalen Experiment.
Wenn es mein Experiment wäre, würde ich einen Beobachter
nahe am Subjekt platzieren um aufzupassen und Daten zu sammeln.
- Wo ist Beth? - Sie hat sich umgebracht.
Ich habe ihre Identität angenommen. Du bist ihr Monitor, oder?
Ärzte kamen und haben sie untersucht während sie schlief.
Ich weiß genau, wer du bist. Du bist ein…
Ein schmieriger Wächterspion!
(Würgend)
- (Küchenmaschine läuft) - Aynsley?
Die Deutsche war krank. Sollte ich besorgt sein?
- (Hustend) Ich bin krank, Delphine. - Art, das musst du sehen.
Es ist ein Treffer für den Jane Doe Abdruck.
Warum zum Teufel sieht sie genau so aus wie Beth?
Sarah Manning! Hände hoch! Sie sind verhaftet!
- Ich hab sie nicht getötet, Art! - Weißt du wer’s war?
Detective, die Befragung ist vorbei.
- Das ist Amelia. - Ich bin deine leibliche Mutter.
Ich hatte Zwillinge. Einen zum Staat, und einem zum Richter.
- Helena. - Ich bin in einem Kloster in der Ukraine aufgewachsen.
Du hast jemanden umgebracht, von dem ich mein ganzen Leben geträumt hab.
- (Schüsse) - Sarah Manning.
Mein Name ist Rachel Duncan, und wir werden uns einigen.
Sarah? Du kannst keinen Deal eingehen.
Jede Freiheit, die sie versprechen ist Bullshit.
- Sie haben ein Patent auf uns. - Sarah, sie könnten Kira einfordern.
Kira!
- Geh ran, Geh ran. - Lass was hier für Felix.
Fee! Scheiße.
Fee, wo bist du? Sie haben sie.
Sie haben Kira und Mrs. S.
(Donner)
(Tür läutend)
(Folk spielt)
Sie sehen aus, als könnten Sie’n Kaffee gebrauchen.
Ja, ich nehm’ Tee.
Also Tee.
(Operator): Die gewählte Nummer
- ist leider nicht erreichbar. - Scheiße!
Die gewählte Nummer ist leider nicht erreichbar.
Hi, hier spricht Paul Dierden. Bitte hinterlasse eine Nachricht.
Paul, was zum Teufel passiert hier?
Hat Rachel gerade meine Familie entführt? Ruf mich sofort zurück.
Nee, der erste geht auf’s Haus.
Danke. Das schätze ich.
(Telefonklingeln)
- Paul? - Hallo, Sarah.
Es gibt einen schmerzfreien Weg
um Siobhan und Kira wiederzusehen.
Gib einfach auf.
Rachel, Sie bitch.
Kira und ich sind nicht Ihre verdammten Testobjekte.
Auch nicht Siobhan.
Die Bedingungen meines Angebots stehen noch.
Wir tun so, als wärst du nicht abgehaun. Rachel, wenn Sie meiner Tochter
ein Haar krümmen, werde ich…
- (Türklingeln) - N’abend.
N’abend, Jungs. Was kann ich euch bringen?
Sind ihre Eier domestiziert?
Was meinen Sie?
Ich glaube, mein Freund fragt nach Freiland-Eiern.
Undomestiziert.
Kein Freiland, keine Bodenhaltung.
- Halt normale Eier. - Dann sind sie nicht normal.
Mit deinen Hühnern wurde getrickst.
Es sind nicht meine Hühner;
nur meine Eier.
Ich wette, Sie bestellen ein ganzes Chaos an Eiern.
Wer sind Sie?
- Sie hat den Rhythmus. - Yeah.
Das ist der_die Eine.
Uh-uh-uh.
Nach dir.
Ich denke, wir lassen die Lady allein gehen.
Locker bleiben ab jetzt.
Bist du dir sicher, Sarah?
Wir sind gekommen, um dich zu Kira zu bringen.
Wo ist sie?
Sarah!
Du kannst nirgendwo hin laufen!
- Sarah! - Scheiße.
Wir sind deine beste Option.
Ah!
(Donner)
Also, heute abend
- solltet ihr extra nett zu mir sein. - Fee!
Heilige Scheiße! Hi!
- Wo bist du gewesen? - Verdammte Hacke, was?
- Was machst du? - Deswegen bist du nicht an dein Handy gegangen?
Jaha, weil ich mitten in einem Fünfer bin.
Wir haben einen Notfall, und du bist high. Du verarschst mich doch!
Was hast du an?
- Was? Sarah, was? - Sie haben Kira!
Mrs. S' Auto war noch da; ihre Handtasche. Die Wohnung war verwüstet
- als hätte sie jemand rausgetragen… - Okay, warte, können wir mal,
- können wir mal eine Sekunde durchatmen, ok? - Nein, wir müssen los, Fee!
Woher wissen wir, dass es nicht wieder Helena ist, Sarah?
- Nein, sie ist weg. - Wohin weg?
- Einfach weg, ok? - (Telefonklingeln)
Scheiße! Ok. Warte, warte, Warte! Warte!
Du hast gesagt, die Handys der anderen wurden alle abgeschaltet.
Also, wieso ist deins dann nicht aus, yeah?
Wahrscheinlich weil sie das pinke Ding
- orten. - Ja, du hast bestimmt recht.
- Hallo? Hallo? - Hier ist Paul, Sarah.
- Wer hört noch zu? - Du kennst meine Situation.
Sag denen ich will mit Mrs. S reden.
Du wirst herkommen müssen dafür. Ich seh keine
- bessere Alternative, Sarah. - Ich treff dich allein.
Warte auf meinen Anruf.
Sie ist schlauer als du denkst.
Tu noch eine Sache um ihr zu helfen
und du hast eine Kugeln in deinem Kopf.
Nein, nein. Du kannst Paul nicht treffen. Nein.
- Nein, nicht persönlich, nein. - Nein. Was… Hey, aua!
Scheiße. Sorry,
sorry.
Ok.
Komm, reiß dich mal zusammen, du Lauch.
Du musst für mich noch was erledigen, ja?
(Musik spielt leise)
Bitte… Komm zu dem Dyad Event.
Hey, denk dran, was du mich grade fragst.
Wir können über deine Position reden,
- aber du musst anfangen mit Leekie zu reden. - (Seufz)
- Wir brauchen das Dyad jetzt. - Wir?
Du. Falls du krank bist.
Und unsere Beziehung
kann sein, was wir wollen. Wir haben ein Druckmittel.
Du arbeitest noch für Leekie.
Deinetwegen, um dich zu beschützen.
Diese Proben gehen nicht ans Dyad,
und du kannst denen nicht erzählen, dass wir von dem Patent wissen.
Ich stelle zuerst meine eigenen Forschungen an.
Das ist meine Biologie, es ist meine Entscheidung. Ok?
Ok.
Du hast Recht.
(Türklopfen)
Was zum Teufel?
Rachel hat Kira? Das kann sie nicht tun.
- Wir haben uns auf einen Verhaltenskodex geeinigt. - Ja, also, Sarah hat nix
- unterschrieben, oder? - Shh, shh.
Sorry.
Ich sollte dich etwas fragen, aber ich hab einfach…
- Oh, kann ich deine Waffe leihen? - Oh, genau,
du brauchst eine Waffe. Anscheinend bin ich die erste Anlaufstelle für Waffen, was?
Ok, Alison, komm her. Wir…
Heilige Scheiße.
Was geht mit den Knöcheln deiner Daumen? Sie sind so elastisch.
Felix, bist du high?
Also, ich wusste ja nix von einem riesengroßen Notfall, oder?
Sei still. Meine Kinder sind am schlafen.
Guck, ich hab keine Waffen mehr
in meinem Haus; Sie sind auf der Range
- in meinem Schließfach. - Könntest du nicht gehen und uns eine holen,
- bitte? - Sarah kann nicht…
Lauf einfach rum und erschieß Leute mit meinen Waffen,
die sind auf mich zugelassen.
Ich versuche grade mein Familienleben wieder in Ordnung zu bringen.
Ich trinke nichts mehr, nie mehr…
Kleine Helfer. Ich mache ein Musical.
Oh, mein Gott, nicht Cats.
- (Türklopfen) - Alison?
Oh, mein Gott.
Hallo, Donnie.
- Mit wem redest du? - Uhm... Ich…
Ich lerne meine Zeilen für das Stück, natürlich.
Um 4 Uhr morgens?
Ich kann die Muse nicht kontrollieren.
- Die Muse? - Mm-hmm.
- Du würdest es nicht verstehen. - Nein, ich glaube nicht.
Geh einfach ins Bett.
Toll. Bleib nicht so lang.
Ok.
Ahh, ahh!
Was hast du grade an?
- Oh, yeah! - Nein, nein, nein, nein.
Sieh mal, Ich kann vielleicht helfen mit einer Waffe..
Nicht registriert.
- Ernsthaft? - Ja. Ich habe einen Freund.
Nennen wir ihn Ramon.
Du kannst einen Waffenhändler namens Ramon?
Es ist ein Waffenliebhaber.
Er hat viele Jobs, er arbeitet sehr viel.
- Ok. - Sag Sarah, sie soll mich um
16Uhr am Glendale Community Theater treffen.
Ja, die meisten der Patente wurden direkt
nach der Entscheidung des Supreme Court
eingereicht.
Ja, sicher.
Vielen Dank, Herr Schlessinger.
(Telefonklingeln)
Paul hier.
Das ganze wird so funktionieren.
Bist du Paul?
Yeah.
Zwanzig Mäuse.
(Telefonklingeln)
Niemandem kann man noch trauen.
Ich wusste, dass die überall an dir dran sein werden.
Yeah, du hast ungefähr 30 Sekunden.
Ok, also, jetzt da niemand mehr zuhört, wo genau sind wir?
Sie gaben mir nur diese Nachricht von Rachel.
Morgen früh, nimmt sie einen privaten Jet, mit Kira.
Du könntest mit ihnen in dem Flugzeug sein, oder nicht.
Was? Sie ist noch ein Kind, Paul. Wie können die sie als Druckmittel benutzen?
Sarah, ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, aber
heute Abend ist eine große Veranstaltung im Dyad.
Rachel wird da sein.
- Ok, was noch? - Sie ist, uh,
isoliert. Daniel lässt sie nur selten allein.
Aber jetzt ist er damit beauftragt, dich wiederzubringen.
Er ist hinter dir her.
Sie sagt, „Leck mich.“
Hey, kann ich dein Handy ausleihen?
Kann ich deine Brüste anfassen?
Frech.
- (Handyklingeln) - Es ist
eine glamouröse Firmenveranstaltung, Sarah.
Ich verstehe nicht, wozu eine Waffe gut sein sollte.
- Ihr Plan ist es das Tor zu crashen. - Ich hab noch keinen Plan.
- Cosima, wo ist Delphine? - Im Dyad,
sich fertig machen.
Sie will, dass ich zu diesem Ding gehe.
Vielleicht sollte ich.
Ich rieche Lesben in meinem Bett letzte Nacht.
Guck, Ich were mich für mein Herz nicht entschuldigen, ok?
Aber ich verspreche euch beiden, dass ich mich nicht wieder
reinlegen lasse. Wieso rede ich nicht mit ihnen, Sarah?
Ne, ne, ne, ne. Warte einfach ab, ok?
Ich fühl mich besser mit einer Waffe.
Das ist total verrückt.
Oh.
- Morgen, Mrs. Hendrix. - Hallo, Ramon.
Habe ich Sie in Ihrer Pause erwischt?
Oh, Kundenservice macht nie eine Pause beim Econo-mart.
So, uh...
Avomax? Zaraphen?
Irgendwas zwischen A und Z?
Nein, danke. Ich mach gerade eine Pause.
Oh. Mmm.
- Lieber was natürliches? - Uh, nein. Nein, nein, nein.
Auch nicht interessiert an natürlichem. Ich habe eine…
Ich habe eine Freundin, die ein Stück braucht.
Schöpfer.
Mrs. Hendrix.
Ich habe eine schöne Sammlung. Alle sauber,
Nummern abgefeilt. Falls Sie einen Revolver suchen, diese 45 ist ein, uh...
Ziemlich badass.
Matt-schwarz.
Ist das ein… Frauengriff?
Heiß.
- Praktisch. - Mmm.
Dankeschön, Ramon.
Also, wie geht es Ihrer Mutter?
Hey, um, ein Subjekt
zeigt frische Symptome. Denkst du, du könntest
einen genaueren Blick auf ihr Profil werfen?
Meinst du die, mit der synthetischen Sequenz, die du nicht erklären willst?
- Yeah, genau die. - Nein, kann ich nicht, weil
du mir gesagt hast, ich soll die Daten löschen. Ich schicke dir eine neue Blutprobe.
Dr. Cormier.
Dr. Leekie bat mich, Sie nach oben zu begleiten
sobald Sie ankommen.
Natürlich.
Gibt es irgendetwas, über das ich Bescheid wissen müsste?
Wo ist Cosima, Delphine?
Genau, wo Sie sie wollen:
hier in der Stadt, grübelnd über Ihr Job Angebot.
Pass auf, wenn du für das andere Team spielst,
- Delphine. - Cosima hat Angst vor uns.
Sie hat gesehen, wie Sie Sarah verfolgt haben.
Sarah ist nicht dein Subjekt.
Sie sind ein Eugeniker, Dr. Cormier.
Ist das ein schmutziges Wort für Sie
- als Wissenschaftler_in? - Nein.
Ich will, dass Cosima hier ist, dauernd,
- ab heute abend. - Das will ich auch.
324B21 zeigt die
gleichen respiratorischen Symptome wie die anderen beiden.
Herzlichen Glückwunsch.
Ich bin investiert, was Sie bestimmt so wollten.
Ok, Leute, hört mal her.
Kommt zusammen. Alle hier, kommt zusammen.
Einen Kreis, bitte. Hände.
Truppe, in drei Tagen ziehen wir
auf die Hauptbühne zur Kostümprobe. In vier Tagen eröffnen wir.
Aynsley zu verlieren ist…
Herzzerbrechend. Aber
wir sind keine Zivilist_innen;
das ist das Theater,
und wir alle wissen, dass die Show weitergehen muss.
Also…
Kelsey gibt die Flügel ab
um Laura zu spielen.
Um... Entschuldigen Sie.
Ich bin Ihre Laura.
Nein, Ali.
Wir alle wissen, wie nah dir das geht.
Aber du hast mit Aynsley geprobt,
du kennst die Rolle.
Wir wollen, dass du Sheila spielst.
Sie wollen mich in der Hauptrolle?
Ja.
Gib auf.
- Du kannst das. - Ok.
Zeig es ihnen, hmm? Glänze.
Ok, Leute, lasst uns alle glänzen auf der Bühne.
Lasst uns von der Stelle beginnen,
wo alle Sheila beim Putzen helfen nach
dem unglücklichen Tod.
Alles klar? Mop.
- Mop. - ♪ Lieblich ♪
Hör auf zu weinen, Carter. Tief einatmen.
♪ Eins, Zwei, Drei, Vier. ♪
♪ Und wir werden singen, singen, die Stunden wegsingen ♪
♪ schreiben bis unsere Hälser brennen ♪
♪ und wir werden unsere Stimmen zum Himmel erheben ♪
♪ Gott selbst wird unser mächtiges Brüllen hören ♪
♪ und wir werden wischen, wischen, das Plasma wegwischen ♪
♪ jeden Fleck wegschrubben ♪
♪ seit ich mein Asthma nicht kontrollieren kann ♪
♪ werde ich dabei sein um zu unterhalten ♪
- Yes.
Brava! Bravissima!
Alison Hendrix ist in einem Musical.
Was? Welches Musical?
Es ist nicht Cats.
- Ich glaube, sie spielt die Hauptrolle. - Beth ist tot, Deutsche ist tot,
Sarah Manning ist am Scheitelpunkt alles zuzugeben
und übrig bleibt Alison Hendrix, Otto Normalverbraucher.
- und Schauspielerin. - Yeah.
Yeah.
Du verarschst mich. - Sie ist es. - Oh, scheiße.
Wir sollen nicht auf diesem Ding sein, Angie.
Verdammt.
- Hey, lange nicht gesehen. - Scheiße.
- Sarah... Lauf nicht weg. - Komm schon.
Was willst du mit Alison Hendrix?
Ich hab es dir gerade gesagt. Sie haben vor meinen Augen einen Mann getötet, Art.
Hey, ich rede mit dir. Sag mir, was ihr füreinander seid, für Beth.
- Wir wissen es nicht. Das ist die Sache. - Das Diner,
hört sich an wie die zwei Körper, die Grigson und Diaz diesen Morgen gefangen haben.
Ich weiß. Sie wahrscheinlich auch.
Yeah, das sind die Leute dahinter. Die gleichen, die
- mich aus dem Gefängnis geholt haben. - Sie denkt sich das alles aus.
Dann verhaftet mich. Du kannst nicht, oder doch? Huh?
- Ach, komm schon. - Komm schon.
Lass uns ihre Geschichte auschecken.
(flüsternd)
Sie befinden sich in einer glücklichen Lage, Paul.
Wie meinen Sie das, Miss Duncan?
Sie scheinen der Einzige zu sein, der weiß, wie Sarah tickt.
Ich brauche Ihr Büro diesen Nachmittag.
Es sind die Koreaner_innen.
- Beide. - Ah.
Also, gut. Glückwunsch.
Paul, waren Sie jemals in Taiwan?
Taiwan, nein.
Ich nehme nicht an, dass Sie Mandarin sprechen?
Nein.
Hm, schade. Packen Sie eine Tasche. Wir fliegen Dienstag.
Viel Glück, Paul.
Ihn so nah und persönlich dabei haben?
Natürlich.
Rachel, hast du wirklich Sarah’s Leute entführt?
Je weniger du weißt, desto besser.
Das Kind mag eine biologische Goldmine sein, aber ihre Mutter ist es auch.
Daniel wird Sarah zurückholen.
Ist das wirklich nötig?
Ja.
Und nicht deine Sorge.
Wir haben einen bedeutenden Nachmittag. Du musst klar sein.
„Zu verbinden ist zu erschaffen;
zu entwickeln, göttlich.“
Du wirst wunderbar sein, Aldous.
Komm schon, geh und guck’s dir an.
Wahrscheinlich hat sie die Leichen selbst abgelegt.
Sie haben meine Tochter, Art.
- Hey. Also, was geht? - Oh, beste Schießerei
in zwei Jahren, und die Bundespolizei platzt rein. Guck’s dir an.
- Wie geht’s dir, Ange? - Also, was ist passiert?
George Hudson, Küchenchef.
45er zum sechstes Chakra.
Cowboy war noch am warten, aber Schrotflinte in die Bauchgegend.
Welches Chakra ist das?
Uh, irgendwas zwischen dem dritten und dem vierten.
Es gibt eine_n mögliche_n Augenzeug_in.
- Ein_e Teetrinker_in. - Ein_e Teetrinker_in?
Jap, gräbt durch eine Wand, verschwindet hinten raus.
Ok. Danke, Mann.
Sarah, falls deine Tochter vermisst wird, senden wir eine Vermisstenanzeige im TV.
Diese Leute sind mächtig. Sie haben mich aus dem Knast geholt.
Du kannst nichts tun.
Lass mich einfach gehen, bitte.
Kurz bevor der Anwalt aufgetaucht ist,
wolltest du mir alles erzählen,
was das hier wirklich ist.
Du willst gar nicht alles wissen, Art.
Du willst nicht, dass Angie irgendwas weiß.
Die Feds haben den Tatort von Grigson und Diaz übernommen.
- Welche Feds? - Ich hab kein Akronym bekommen.
Ernsthaft?
Wir sind raus aus dem Fall. Es existiert nicht, Angie.
Wenn du mit ihr da rein gehen und sie übergeben willst, mach doch.
Komm schon, du.
Danke.
„Danke?“ Vermisst du uns?
Vermisst du Beths Leben, du kleiner Gauner?
Verpiss dich.
Sie vertraut mir fast, Angie.
Nein, Ich lasse nicht zu, dass du dich den Neolutionists übergibst.
Was soll ich tun, Fee? Hey?
Falls Rachel mit Kira in einem Flugzeug ist, muss ich bei ihr sein.
Guck, Sarah, Delphine hat mich auf die Liste
für das Dyad heute abend gesetzt, ok? Ich kann da rein gehen
und, ehm, fordern, dass Rachel sie gehen lässt.
Rachel nimmt keine Forderungen an, Cosima.
Deswegen brauchte ich die verdammte Pistole.
Irgendjemand da?
Hier ist Ramon.
Ramon?
Lieferung von Mrs. Hendrix.
Also, die schreien so Alison.
Das was zählt, ist innen.
Huh? Irre ich mich, Matrose?
Whoa.
Ah.
Ernsthaft, Sarah? Was Gutes soll davon kommen?
Alison, du kannst ein paar sehr merkwürdige Leute.
Oh, sie sehen hübsch aus.
Entschuldigt, dass ich sie nicht persönlich vorbeibringen konnte.
Ich muss noch haufenweise Kostüme ändern.
- Hey, auch danke für die Karte. - Machst du dich über mich lustig?
Ich hab die gemacht! - Ne, ne, ne, ne.
- Schön dich zu sehen, Alison. - Wir lieben dich, Alison.
Also, normalerweise würde ich sagen tut nichts unüberlegtes,
aber unüberlegt scheint eine genetische Eigenschaft zu sein, also...
Hol dir Kira.
Glaub mir,
genau jetzt ist die Zeit unserer Predisposition zu impulsivem
Verhalten zu widerstehen. Wir brauchen einen Plan.
Du hast keinen Plan?
Nein, der Plan ist ein kleines Problem.
Hey, ich weiß, wo Rachel ist. Das reicht.
Sarah, was wirst du tun?
Geh zum Dyad mit einer Waffe
- und fang an Leute zu erschießen? - Yeah.
Uh, tut-tut-tut-tut. Ich will davon nichts wissen.
Lass mich da raus.
Glaubhafte Abstreitbarkeit.
- Ja, klar. - Ich muss um 9 bei Sara Stubbs
sein für eine Anprobe und um Zeilen zu üben, also...
- Hals und Beinbruch, Sarah. - Danke nochmal.
Diese Sache im Dyad, ist es, naja, eine große Sache, yeah?
Yeah, viel Pharma, viel Agrar, VIPs, Security.
Das ist gut, das ist gut. Das wird uns nützen. Sie werden beschäftigt sein.
- Ok, was planst du?
Glaubhafte Abstreitbarkeit.
- Oh, nein. - Nein, es ist das einfachste
Rachel zu geben, was sie will, ja?
Mich. Nur nicht wie sie es erwartet.
Ok, falls ich überhaupt dem zustimme was ich denke, das du denkst,
wie kommst du an Rachel ran wenn Daniel dabei ist?
Alison wird das nicht mögen.
Paul Dierden.
Paul, hier ist Sarah. Lass mich mit ihr reden.
Sie will Rachel.
Hi, Sarah. Hier ist Daniel. Ich spreche für Rachel.
Ich bin bereit, ein Geschäft einzugehen, Angesicht zu Angesicht.
Naja, Rachel ist eine vielbeschäftigte Frau,
aber wenn du mir sagst, wo du bist, bringe ich sie zu dir.
Alles klar. Wir treffen uns
um 21 Uhr. Ich werde den roten Minivan fahren.
Ah! Oh, mein Gott. Oh, mein Gott!
- Lass los! - Ugh!
Ugh!
Ah! Ah!
Wer zum Teufel bist du?
Das ist nicht aktzeptabel. Ich muss sofort mit Dr. Leekie sprechen.
Das wird nicht nötig sein, ma'am. Das ist unser Fehler.
Es wird nicht wieder vorkommen.
- Danke.
Elise!
Scheiße.
- (Delphine): Cosima. - Hey.
Du bist gekommen.
Du wirst es nicht bereuen. Ich versprech’s.
Aldous! Guck wer da ist.
- Uh, nein, nein. - Nein, nein, nein, komm, komm, komm.
Mon adversaire. Ich war mir nicht so sicher
- wie Delphine, dass du kommen würdest. - Hier bin ich. Um,
das heißt aber nicht, dass ich Ihren Vertrag unterzeichne.
Ein Anfang.
Wir sind in unerforschten Gewässern. Ehrlich, es hängt alles von dir ab.
Ok. Dann will ich mein eigenes Labor.
(Announcement): In Kürze, wird Sie Dr. Leekie zum Dyad Institut
begrüßen.
- Bitte warten Sie ab. - Das ist mein Signal. Cosima...
du hast eine wunderbare Zukunft vor dir.
Hier ist der beste Ort, an dem du gerade sein könntest.
Vielen Dank, Dr. Leekie.
- Gönn dir. - Mm.
Du bist Sarah.
Ja, nett dich kennenzulernen.
- Weiß Cosima was du hier tust? - Kommt drauf an, ob sie mich schnappen.
Also, wo sind Kira und Siobhan?
- Was? - Spiel nicht dumm.
Rachel hat meine Familie entführt. Wo sind sie?
Woher soll ich das wissen? Ich hab Rachel noch nie gesehen.
Ich hab sie gesehen.
Und wenn du willst, dass Cosima nicht mit reingezogen wird,
sagst du mir, wo sie ist.
Ok. Es werden grade große Geschäfte abgewickelt
hinter den Kulissen, also denke ich,
dass sie Leekies Trakt benutzt.
- Wo ist der? - Da unten.
Es ist unmöglich, da runter zu kommen. Du brauchst
- eine spezielle Schlüsselkarte für den 10. Stock. - Sowas hier?
Du wirst dich noch selbst umbringen.
- Miss Cormier?
(Ansage): Bitte heißen Sie Dr. Leekie willkommen.
(Applaus)
Vielen Dank.
Ich bin Dr. Aldous Leekie,
Direktor des Dyad Instituts, und es ist mir eine
große Ehre sie hier im Namen der
gesamten Dyad GmbH zu begrüßen.
- Der Grundstein… - (Beep)
des originalen Dyad Instituts wurde hier 1918 gelegt.
(Applaus)
Heute, weltweit, ist die überwältigende
Mehrheit der Bio-Tech Forschung finanziert über privates Kapital,
und heute, überspannt die Dyad Gruppe
den gesamten Planeten.
Wir beschäftigen 27.000 Seelen
in 134 Ländern,
inklusive Vatikan Stadt.
(Applaus)
Das Zeitalter der Biotechnologie ist gekommen.
Es ist die morale Verantwortung von Visionären
wie uns, weiterhin zu heilen, zu füttern, und die Zukunft
der Menschheit voranzutreiben.
(Applaus)
Die letzte Entscheidung des Supreme Courts…
den legalen Status von
natürlicher vs synthetischer DNA betreffend,
war das erfolgreiche Ergebnis
- unserer Lobbystrategieren.
Wir fahren fort mit dem nächsten Teil der Patentansprüche.
Gut, du hast es geschafft.
Ich will meine Tochter.
Natürlich, und wir wollen, dass ihr zusammen seid, aber
meine Leute fanden das Haus deiner Pflegemutter völlig zerstört vor.
Sie waren schon weg, als wir kamen.
- Sie lügen. - Ich habe gelogen, um dich hier zu treffen.
Aber wir haben sie nicht.
Kira ist hier, und ich will sie sofort sehen.
Du wirst mich nicht erschießen, Sarah.
Falls du sie nicht hast, bist du tot!
Es gibt andere Kräfte, die um unser Schicksal wetteifern, Sarah.
Wir werden Kira gemeinsam zurückholen.
Niemand legt Hand an mir an.
Sie benutzen uns nicht.
- Sarah,
leg es hin.
- Wo ist Kira? - Sie haben sie nicht.
Sie haben mich auch ausgetrickst. Jetzt nimm die Waffe runter.
Und was bist du jetzt, ihr Bodyguard?
Sie wollen dich. Es ist vorbei, Sarah.
Dreh dich um.
Ins Gesicht.
Sorry.
Geh.
Ich denk mir was aus.
Hey, ich bin’s.
Jesus Christus. Du bist wie ein schlechter Geruch.
Guck, ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
Maggie Chen?
Was, du nimmst keinen?
Ich will es pur.
Sie waren’s nicht, Art,
die Dyad Leute. Jemand anderes hat Kira.
Ich weiß.
Was?
Die Feds nennen die Diner Sache Inlandsterrorismus.
Der Cowboy, der die Schrotflinte abbekommen hat,
war ein religiöser Extremist, wie Maggie Chen,
ein Prolethean.
Helena's Leute.
Wieso fangen wir nicht da an?
Wer ist Helena?
Bist du dir sicher, dass du das alles wissen willst?
Ich glaube, das werden wir herausfinden.
Entschuldige mich.
Meine Schwester hat mich erschossen.
Ich brauch hier Hilfe! Trauma Team!
Ok, nein, wir brauchen hier sofort ein_e Krankenpfleger_in.
- Schussverletzung. - Melde es, melde es!
- Druck! - Schuss durch den Rücken.
- Hol sie hoch. Fertig? - Jetzt.
- Wir müssen sie in… - Beweg dich!
Guck dir die Kamera an.
Geradewegs in die Brust geschossen und sie spaziert hier rein?
- Wie ist sie überhaupt noch am Leben? - Wir erinnern uns an Aynsley's Wärme.
Ich hab Aynsley getötet! Ich hab es gesehen,
Felix. Sie haben nichts dagegen getan.
Im alten Trakt findet unsere sensibelste Forschung statt.
- Also, hier bewahren sie die Klone auf. - Rachel nimmt Beleidigungen
- sehr persönlich. - Würdest du uns allein lassen, bite?
- Ja, natürlich. - Kira? Hallo?
Sie sind weg. Junges Mädchen, das auf Kiras Beschreibung passt und irgendein Typ.
- Ich hab gesagt, legen Sie Ihre Hände aufs Auto. - Das werden Sie bereuen.
Sync and corrections by stressfaktor